Recherche avec

Violence et pandémie de COVID-19: Récits de professionnelles de santé du Mexique et du Brésil

Violência e pandemia de COVID-19: Relatos de profissionais de saúde do México e do Brasil

Dos miembros de la red «Recherche avec», María José García Oramas y Cinira Fortuna, han coordinado esta publicación, fruto de una investigación realizada con profesionales de la salud que sufrieron violencia durante la pandemia.

Deux membres du réseau Recherche avec, Maria José Garcia Oramas et Cinira Fortuna, ont coordonné cet ouvrage issue d’une recherche menée avec des professionnelle de santé qui ont vécu des violences durant la pandémie.

Duas integrantes da rede Recherche avec, Maria José Garcia Oramas e Cinira Fortuna, coordenaram esta obra, resultado de uma pesquisa realizada com profissionais de saúde que sofreram violência durante a pandemia.

Resumen

En la era global, en medio de vertiginosos avances tecnológicos en materias de ciencia y de salud, la pandemia de covid-19 evidenció que la especie humana, lejos de ser invencible, seguía siendo, como desde sus orígenes, frágil y expuesta permanentemente a nuevas enfermedades y pandemias desconocidas. La precariedad y la fragmentación de los servicios de salud, particularmente en México y en Brasil, se hicieron evidentes frente a los efectos devastadores del virus sars-cov-2, luego de años de nula inversión en infraestructura en el sector. Mientras la población permanecía en casa para evitar contagios, el personal de salud tuvo que hacer frente a esta compleja situación en los llamados covitarios. En estos centros de atención, jóvenes profesionales, en su mayoría mujeres enfermeras, laboraban saturadas de pacientes graves a quienes atendían en jornadas extenuantes de hasta 12 horas seguidas, con equipos de protección precarios, con poca capacitación, en aislamiento y sin poder comer, asearse o ir al baño. Mientras tanto, la población les ovacionaba como héroes, a la vez que les evitaba y les agredía al considerarlos como principales vectores de transmisión de la enfermedad.

En este libro, realizado por un equipo interdisciplinario, multicéntrico e internacional de investigadores, se analiza la experiencia de profesionales de salud de México y de Brasil que trabajaron en la primera línea de atención con pacientes de covid-19. Se recupera también la voz de 65 protagonistas, quienes produjeron narrativas individuales en el contexto de grupos de reflexión conducidos por 25 investigadores. En los grupos, se logró elaborar la violencia vivida, reconociendo las formas de supervivencia y de resiliencia colectiva que desarrollaron frente a esta inédita situación.

Résumé

À l’ère de la mondialisation, au milieu des progrès technologiques vertigineux dans les domaines de la science et de la santé, la pandémie de Covid-19 a mis en évidence que l’espèce humaine, loin d’être invincible, restait, comme depuis ses origines, fragile et exposée en permanence à de nouvelles maladies et à des pandémies inconnues. La précarité et la fragmentation des services de santé, en particulier au Mexique et au Brésil, sont apparues au grand jour face aux effets dévastateurs du virus SARS-CoV-2, après des années d’absence totale d’investissement dans les infrastructures du secteur. Alors que la population restait chez elle pour éviter la contagion, le personnel de santé a dû faire face à cette situation complexe dans les centres dits « covitaires ». Dans ces centres de soins, de jeunes professionnels, en majorité des infirmières, travaillaient débordés face à des patients gravement atteints qu’ils soignaient lors de journées épuisantes pouvant aller jusqu’à 12 heures d’affilée, avec des équipements de protection précaires, peu formés, en isolement et sans pouvoir manger, se laver ou aller aux toilettes. Pendant ce temps, la population les acclamait comme des héros, tout en les évitant et en les agressant, les considérant comme les principaux vecteurs de transmission de la maladie.

Cet ouvrage, rédigé par une équipe interdisciplinaire, multicentrique et internationale de chercheurs, analyse l’expérience de professionnels de santé du Mexique et du Brésil qui ont travaillé en première ligne auprès de patients atteints de la COVID-19. Il donne également la parole à 65 protagonistes, qui ont rédigé des récits individuels dans le cadre de groupes de réflexion animés par 25 chercheurs. Au sein de ces groupes, il a été possible de mettre en lumière la violence vécue, en reconnaissant les formes de survie et de résilience collective qu’ils ont développées face à cette situation sans précédent.

Resumo

Na era global, em meio a avanços tecnológicos vertiginosos nas áreas da ciência e da saúde, a pandemia da COVID-19 evidenciou que a espécie humana, longe de ser invencível, continuava sendo, como desde suas origens, frágil e permanentemente exposta a novas doenças e pandemias desconhecidas. A precariedade e a fragmentação dos serviços de saúde, particularmente no México e no Brasil, tornaram-se evidentes diante dos efeitos devastadores do vírus SARS-CoV-2, após anos de ausência de investimento em infraestrutura no setor. Enquanto a população permanecia em casa para evitar contágios, os profissionais de saúde tiveram que enfrentar essa situação complexa nos chamados “covitários”. Nesses centros de atendimento, jovens profissionais, em sua maioria enfermeiras, trabalhavam sobrecarregadas com pacientes graves, a quem atendiam em jornadas exaustivas de até 12 horas seguidas, com equipamentos de proteção precários, com pouca capacitação, em isolamento e sem poder comer, se higienizar ou ir ao banheiro. Enquanto isso, a população os ovacionava como heróis, ao mesmo tempo em que os evitava e os agredia, considerando-os os principais vetores de transmissão da doença.

Neste livro, elaborado por uma equipe interdisciplinar, multicêntrica e internacional de pesquisadores, analisa-se a experiência de profissionais de saúde do México e do Brasil que atuaram na linha de frente do atendimento a pacientes com COVID-19. Também são apresentadas as vozes de 65 participantes, que produziram narrativas individuais no contexto de grupos de reflexão conduzidos por 25 pesquisadores. Nos grupos, foi possível dar voz à violência vivida, reconhecendo as formas de sobrevivência e de resiliência coletiva que desenvolveram diante dessa situação inédita.

Aqui – Ici – Aqui:

https://simehbucket.s3.amazonaws.com/miscfiles/978-607-8969-46-3-violencia-y-pandemia_6l40s3ob.pdf

Imprimer cet article